晴天雨

Sky光遇的世界观背景和已经不重要且不存在的名称

本篇意在共同探究sky王国背后的奇妙故事,提供设计师们曾对各长老的称呼、希伯来字母的内在含义和在游戏中的体现、旧设至现设的发展演变史,和天空王国在国王与几位长老带领下的变革。还请耐心阅读,全文都会有名字出处的证据。已经完全可以改名为,《对那年某同事随便取的希伯来名字是什么的考据》了。


不用看名字了!官方公开没有名称!!!!!那些只是当年随便称呼!!


无意纠正同人对霞谷双子的叫法,这是个人自由!也不要拿着这篇想了过多的考据到产粮太太面前ky!


晨岛长老:Daleth

云野长老:Ayin

雨林长老:Teth

霞谷长老(们):Samekh

暮土长老:Tsadi

禁阁长老:Lamed

伊甸长老(国王):Alef


感谢twi@ceeza_的授权和她长达两天、累计词数1861的严谨考据。为了科普更多的光遇世界观以方便大家理解,译者会进行部分补充说明。

特别注意:Alef为sky王国的国王。

前后分为译者个人补充的光遇世界史和翻译(长老称呼和证据)两部分。


光遇,sky天空王国的故事(来源于光遇设计师Tom Zhao):

【火的纪元】

1、所有灵魂都是光之巨鸟的一部分,每个灵魂都会在人类世界与天空世界中轮回,获取并聚集经验,然后回归巨鸟之中。我们都是一体。一生万物,万物归一。

2、光之巨鸟将火焰授予王子和生物们。

3、王子选择了六位先祖来管理和扩张它们的文明。

4、先祖们和生物们都崇拜火焰,他们向着圣地迁移迎接死亡和重生。

5、光之巨鸟的力量是最强烈的时候,所有的生命都在光明中相互联结。

6、生物能够飞行对先祖来说是一大优势,在王子和王国需要的时候,生物中的长老将火焰提供给他们。

【暗石纪元】

7、王子和萨满先祖在禁林中探索,挖掘出了能吸收火的黑暗之石。

8、他们在森林中开采暗石来控制、驱动新的科技。先祖文明发展到新的高度。

9、王子给予先祖们特殊的黑暗之石,使他们看起来更加神圣/让他们变得更加忠诚。

(由于godly有两种翻译,虔诚的和高尚的,这里保险起见也翻译两种。)

10、暗石科技吸收了太多的火,引发了生物们的袭击,然而生物们失败了。

11、先祖们进入黄金时代,同时王子加冕为王。然而,暗石开始使王子和先祖们腐化。

12、先祖们逐渐变得冷漠,他们与光之巨鸟的联系被切断。因为没有新生的灵魂需要引领,摆渡人先祖隐退了。

13、在生物的另一次袭击中,国王下令让战士先祖修建堡垒和武器。

14、一艘强大的方舟由黑暗之石所修建。生物们再次发动袭击,先祖登上方舟去寻找庇护所。他们驾驶方舟去往圣地,他们知道这样生物将会不愿意追击。

15、然而在这场史诗般的战斗中,生物长老们和他们的军队选择了撞击方舟,以牺牲的方式来摧毁方舟。

16、充满黑暗的风暴在这场爆炸中诞生,腐蚀在王国蔓延。先祖的黑暗之石诅咒了国王的王冠使他陷入风暴眼之中。

【风暴后纪元】

17、暴风中心的生物则被污染甚至变得模样无法识别,如今仍迷失徘徊于荒野之中。

18、数十年后,生物们又再次向着光之巨鸟迁徙。而整个世界已然变得千疮百孔。

19、伤感之中,光之巨鸟用一种全新的方式为王国降下祝福,新一代的光之后裔诞生了,而他们,将联系起曾经所有的灵魂。

20、摆渡人,晨岛先祖尝试着为光之后裔们送行。直至今日,他仍然欢迎你来到天空王国。


下面是考据翻译,了解过以上的背景则更方便大家理解以下内容。

第一部分:关于初稿的澄清。【即lof现存科普版本中,以站位为根据而定名而造成各长老姓名误解的纠正。这张图正是误传版本中Alef和Daleth等名字的出处】

人们想要知道长老们的名字时,大家发现了这张列有名字的图像。从左到右,上面写着:


1、Tsadi

2、Ayin*

3、Teth

4、Alef

5、Daleth

6、Lamed

7、Samekh


*Aylin的称呼可能为概念设计者的笔误。

证明1:所有的长老名字都是希伯来字母中的一个字母。

在这里,Tsadi(写成Tsadeh)是一种替代拼写的写法,这张书面表达是正确的。然而对于希伯来字母的语言的研究表明,“Aylin”通常没有另一种发音,因此,概念图像中的“L”有可能是误写。

证明2:概念设计者先前可能以英语为第二语言而拼错某些东西。下图为例:

在雨林长老的概念设计中,“玩世不恭”(cynical)的性格是用“s”拼写的。因此我们可以合理地得出第二个名字应该读作“Ayin”。


第二部分:长老的名字与证据(不用看啦,有部分设计稿如果感兴趣可以继续往下看


在我们进入细节考据之前,这里有一份关于他们名字的总结:


晨岛长老:Daleth

云野长老:Ayin

雨林长老:Teth

霞谷长老(们):Samekh

暮土长老:Tsadi

禁阁长老:Lamed

伊甸长老(国王):Alef


一、Daleth

这个名字在Tom Zhao(光遇游戏设计师)的概念放送图中的左上角出现,鸟类主题是晨岛的特征。

以上是晨岛相关的官网发布。名字写着“Daleth”,和他相关的关键词为“黎明”和“渡轮站”,指的是晨岛领域的特点。这也就确认了名称与特征之间的关系。


二、Ayin

以上为TGC官方发布的设计图。我们也能够观察到这张设计稿与初稿中那位大胡子的相似性。


三、Teth

雨林的名字是官方给出所有资料中,最简单最直观的一个。大多数粉丝都猜对了它。

这个名字同样在这张概念图中出现了:

四、Samekh

这里,仅仅一个名字给了一对双胞胎共同使用,在CAFA GAME ART(2018)的TGC发布会上曾说,霞谷本应该是一位长老:一位女祭司。

译文如下(照片上为中文但较模糊,译者只好在其基础上进行二次翻译):

“完美、浪漫、乐观,光之子与光之生物在山顶上共同练习他们的飞行技能。光之生物在到达竞技场时离开。光之子们召唤并挑战一位古人(女祭司)。她将告诉他们灯塔就在云层的后面。于是后人开始向着山上的神秘城堡飞去,却突然失去了对飞行的控制。”


“Samekh”的名字同样被用于了已经变化为双胞胎(双子先祖)的概念图中:

五、Tsadi

暮土原本的设计是一个现代化的、被废弃的城市景观,如Tom Zhao的概念图。根据TGC推特媒体发布的消息称,“这些以动物为主题的角色是被诅咒的,是每一张地图最后的关卡boss。这些动物在设计过程中逐渐变得像人。”“在一次迭代中。他们每个人都失去了身体的部分(手臂、心脏、头部等等),慢慢地变成了我们今天所知道的长老。”因此,以动物为主题的暮土长老曾经是以现代物品为特色,比如蜘蛛背着电视和自行车。

黄金荒原(暮土)的概念以前被称为“Manna的海岸”。更明确的证据来自于这张概念图,描绘了一个战士和他身后的大鲸(与冥龙早期掉san设计图相似),右下角括号标明了他的名字,“Tsadi”。

六、Lamed


下面的概念图按顺序描绘了所有长老的设计。请注意,在伊甸长老之前,禁阁长老戴着同样的鸟型面具。



此外,这个名字的希伯来字母与“研究和学习”有关,与知识之穹的主题和精神学者的出现是一致的。在那里,他们会告诉你你的命运。


七、Alef

(那张图中,c位出道的王。


注意这个三叉状的皇冠和光环围绕着这个图形发光。在禁阁最后的动画中你很有可能已经见过了他,这就是我们伊甸园长老的星座:天空王国的国王。



一个高大的王冠出现在这位被腐蚀的国王的版本概念图中,如参考图片所示。下面是对他和他的三叉王冠的放大版。而王冠上几个生长的黑暗之物模糊了它的形状。

“Alef”的名字同样也出现在设计图中。这张图片描绘的是方舟,它被改造成了漂浮的城堡,在今天献祭的重生之路上你可以看到它的碎片。这里出现的两个名字(Alef和Resh)将在后面的分析中解释,但本质上描述的是同一个人:国王。


更新:老陈在推特上回复了,错误版本的名字那个科普是错的。但我翻译考据出来的那些初稿名字,也只是一个同事在早期没有名字的情况下拿了些希伯来语当名(大草原生草),tgc,终究是错付了…泪。下面的原博也用了很多“也许”之类的字眼,所以看看就行啦。

回顾上文的希伯来字母表,我们将用它来分析:

Daleth【晨岛长老】

Daleth(发音为da-let)是希伯来字母表中的第四个字母。虽然这个名字的具体词根并不为人所知,但人们普遍认为,前面那个古老字母就像一扇门。同样,希伯来语中的“门”的意思是“Delet”。也许这表明Daleth是欢迎光之子进入天空王国的摆渡人,作为通往王国的大门。在精神层面上,“Daleth”代表谦卑。另一个发现则表示Daleth代表打开了自己前往希望还是保守封闭的选择。这与Tom Zhao的概念图表达主题一致。


Ayin【云野长老】

Ayin(发音为ah-yeen),是希伯来字母表中的第十六个字母。它来自于希伯来语的眼睛,被认为是视觉的象征,无论是物质层面还是精神层面,当它被应用于人,则表示“一个洒脱的,渴望帮助别人的人。他们的自我意识很淡薄,他们想要看到一切事物和人都是美好的。”


Teth(雨林长老)

Teth(发音为tate)是希伯来字母表中的第9个字母。也许这在反映她扎的头发的数量(前面四束,后面五束)。它来源于“纺车”的象形文字,在旧版设计中,雨林的神庙里有很大一个纺车出现。这个字母有着两重性,虽然它是希伯来词“纯洁”(用于描述犹太教光明的创造和光与黑暗的分离)的第一个字母,同样,它也是单词“不洁”的第一个字母。这在雨林长老进行黑石科技制作中可以等到体现,她在黑石中运用了光。除了这些,Teth还代表一条蛇。


Samekh(霞谷长老)

Samekh(发音为sah-meck),是希伯来字母表中的第十五个字母。在字面意义上,它的意思是“支持”。本质则表达一种循环,没有起点也没有终点。它往往代表一堵坚硬的墙,保护着安全。而“循环”的主题贯穿整个霞谷:它的溜冰场、天文台的金色球型和城堡的结构形状。


Tsadi(暮土长老)

Tsadi(发音为tsah-dee)是希伯来字母表中的第18个字母。它具有双重性质,既代表正义,也代表打猎(这个词源自于鱼钩或捕鸟器)。这也许反映在他保护城市的角色上——对抗黑暗生物。它也是堡垒“metzad”的词根。废弃的堡垒墙布满整个荒原。


Lamed(禁阁长老)

Lamed(发音为la-med)是希伯来字母表中的第12个字母。它指研究或学习。这是圣经时代用来指示动物的工具(形状如同字母Lamed),教它们正确的方法。奇怪的是,Lamed代表了皇室,这或许正是Lamed扮演着领导全部长老(由于国王被困于暴风眼)的原因,或者是以前与国王的关系,和之前的设计一样戴着三叉王冠。


Alef(伊甸长老,也就是国王)

Alef(发音为ah-lef),是希伯来字母表的第一个字母。象征着合一和统一,单词“aluf”来自于字母Alef,意为“将军”或“冠军”,有伟大之意。据说伊甸长老的胜利是在霞谷庆祝的,可能与这一象征有关。

另外,伊甸长老的另一个名字,Resh

Resh(发音为ray-sh)是希伯来字母表中的第二十个字母。它象征了邪恶,与国王的另一个名字Alef形成鲜明对比。理解起来很简单,国王在剧情故事后期扮演了被黑暗腐蚀的角色,或许Alef指他未被腐蚀的正常时期,而被腐蚀后,先祖们将他称为“Resh”。如同哈利波特中人们畏惧的“伏地魔”。

评论(238)

热度(24299)

  1. 共2962人收藏了此文字
只展示最近三个月数据